Make the agent pass the exam you wrote: every answer cites its passage, every unanswerable question gets a clean refusal, and the three scores are reported separately so you know what to fix. A system that guesses boldly loses to one that knows where its knowledge ends.
It ends with
Measured answer and citation accuracy over documents you chose, and a refusal path you designed on purpose.